lo mismo pero en alemán