Protection des données ¦ Data privacy ¦ Datenschutz

L’Hotel Elite Beaulieu respecte votre désir de protéger votre vie privée. Par conséquent, nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles telles que votre nom, date de naissance, adresse postale et e-mail, numéro de téléphone… Cette notice concernant la protection des données régit la collecte, le traitement et l’utilisation de vos données personnelles et s’applique à la fois aux données personnelles passées et futures.

Évitement et minimisation des données :

Nous observons le principe d’évitement et de minimisation des données. Cela signifie que nous collecterons, traiterons et utiliserons aussi peu de données personnelles que cela est possible. Cependant certaines d’entre elles sont nécessaires au traitement de la réservation (nom, prénom, e-mail, numéro de carte de crédit, téléphone…) ; d’autres sont obligatoires (numéro de passeport, date et lieu de naissance, adresse…) et demandées par la police. Par conséquent, vous ne pouvez pas vous soustraire à ces obligations contractuelles liée à la réservation d’une chambre à l’ Hotel Elite Beaulieu.

Données personnelles et consentement:

Nous ne collecterons, traiterons et utiliserons vos données personnelles que si cela est nécessaire pour étayer, mettre en œuvre ou résilier une relation client contractuelle ou similaire.

Dans tout autre cas, nous ne collecterons, traiterons et utiliserons vos données personnelles qu’après avoir obtenu votre consentement préalable.

Vous pourrez annuler votre consentement à tout moment. Dès la réception de votre demande d’annulation, vos données seront supprimées. Toute demande de suppression de données devra être envoyée à l’adresse e-mail suivante : reception@tulipinnlausanne.ch en prouvant votre identité.

Accès de tiers à vos données personnelles :

La collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles sont effectués par nous- mêmes ou par des prestataires de services autorisés par nos soins. Dans le dernier cas, nous nous assurerons que ces prestataires de services adhèrent aux règlementations juridiques en vigueur relatives à la protection des données et aux obligations découlant de la présente Déclaration de protection des données. L’envoi de produits, de support promotionnel, la participation à des concours peuvent, par exemple, entraîner l’utilisation de prestataires de services.

Dans tout autre cas, aucun tiers n’aura accès à vos données personnelles. Nous ne vendrons pas vos données et ne les utiliserons pas à d’autres fins. Vos données ne seront traitées et en particulier transmises à des autorités gouvernementales que si nous y sommes soumis par obligation ou dans le cadre d’exigences judiciaires ou juridiques.

Sécurité :

Nous avons renforcé les mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre la perte accidentelle, le vol ou l’utilisation illicite, la destruction non autorisée ou fortuite, la falsification ou tout autres traitements non autorisés.

Enfants :

La collecte de données personnelles concernant les personnes de moins de 15 ans n’est pas notre objectif. Si par tout hasard nous découvrions que de telles données ont été enregistrées sans l’autorisation des parents ou des responsables légaux, ces données seront immédiatement supprimées.

Supression et blocage :

Vous avez le droit de demander des renseignements sur vos données personnelles traitées par nos soins, à faire corriger ou compléter celles-ci, à vous opposer à leur traitement ou à exiger leur suppression.

Sauf intervention de votre part, nous supprimerons vos données personnelles lorsque l’objectif commercial correspondant cessera de s’appliquer ou lorsque les réglementations légales pertinentes en matière de protection des données l’exigeront. Par exemple, nous supprimerons les données collectées pour un concours si vous n’avez pas consenti à ce que ces dernières soient collectées, traitées et utilisées à d’autres fins. En cas de consentement donné, nous supprimerons vos données après avoir reçu votre demande d’annulation de consentement.

Sur demande, nous bloquerons entièrement ou partiellement vos données personnelles. Par rapport à cet arrangement, vous pourrez nous préciser la durée de la période pendant laquelle nous devrons suspendre leur traitement. Pour autant que ce soit techniquement et légalement possible, vous aurez la possibilité d’exclure vos données de certaines utilisations.

Toute demande concernant vos données collectées et traitées par nos soins devra être envoyée à l’adresse email suivante : reception@tulipinnlausanne.ch en prouvant votre identité.

Nous contacter :

Pour recevoir des renseignements sur vos données personnelles, nous communiquer une actualisation de celles-ci, demander leur suppression ou pour toute autre question sur leur traitement, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :

Hotel Elite Beaulieu Chemin du Cerisier 8-10 1004 Lausanne – Suisse E-mail : reception@tulipinnlausanne.ch en prouvant votre identité.

Hotel Elite Beaulieu respects your privacy. Therefore, we take the protection of your personal information, such as your name, date of birth, postal and e-mail addresses, telephone number, etc., very seriously. This privacy policy governs the collection, processing and use of your personal information and applies to both past and future personal information.

Data avoidance and data minimisation :

We adhere to the principle of data avoidance and minimisation. This means that we collect, process and use as little personal data as possible. However, some of this data is necessary to process the booking (name, first name, e-mail, credit card number, telephone number, etc.); other data is compulsory (passport number, date and place of birth, address, etc.) and is required by the police. Consequently, you cannot avoid these contractual obligations when booking a room at the Hotel Elite Beaulieu.

Personal information and consent :

We will only collect, process and use your personal data if this is necessary for the support, execution or termination of a contractual or similar customer relationship.

In all other cases, the collection, processing and use of your personal data will only take place with your prior consent.

You may withdraw your consent at any time. Your data will be deleted as soon as we receive your request. Any request for deletion must be sent to the following email address: reception@tulipinnlausanne.ch and must include proof of your identity.

Third party access to your personal information :

Personal data is collected, processed and used by us or by service providers authorised by us. In the latter case, we will ensure that these service providers comply with applicable data protection laws and the obligations arising from this privacy policy. For example, we may use service providers to send you products, promotional material and to run contests.

In all other cases, no third party will have access to your personal information. We will not sell your information or use it for any other purpose. Your data will only be processed and, in particular, passed on to government authorities if we are obliged to do so or if we are required to do so by judicial or legal process.

Protection :

We have put in place technical and organisational measures to protect your data against accidental loss, theft or unlawful use, unauthorised or accidental destruction, falsification or any other unauthorised processing.

Children :

It is not our intention to collect personal information from anyone under the age of 15. If we discover that such information has been collected without the consent of a parent or guardian, that information will be deleted immediately.

Suppressing and blocking :

You have the right to obtain information about your personal data processed by us, to have it corrected or supplemented, to object to its processing or to request its deletion.

Unless you tell us otherwise, we will delete your personal information when the business purpose for which it was collected no longer exists or when required by applicable data protection laws. For example, we will delete data collected for a contest if you have not consented to its collection, processing and use for other purposes. Where consent has been given, we will delete your data upon receipt of your request to withdraw consent.

Upon your request, we will block all or part of your personal data. In connection with this, you will be able to specify the length of time for which we must suspend processing. Where technically and legally possible, you will be given the opportunity to opt out of certain uses of your information.

Any request regarding your data collected and processed by us should be sent to the following email address: reception@tulipinnlausanne.ch, providing proof of your identity.

Contact us :

If you wish to access, update or request the deletion of your personal data, or if you have any other questions regarding the processing of your personal data, please contact us at the following address :

Hotel Elite Beaulieu Chemin du Cerisier 8-10 1004 Lausanne – Suisse E-mail : reception@tulipinnlausanne.ch by proving your identity.

Das Hotel Elite Beaulieu respektiert Ihre Privatsphäre. Daher nehmen wir den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten wie Name, Geburtsdatum, Post- und E-Mail-Anschrift, Telefonnummer etc. sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung regelt die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten und gilt sowohl für vergangene als auch für zukünftige personenbezogene Daten.

Datenvermeidung und Datensparsamkeit:

Wir folgen dem Grundsatz der Datenvermeidung und Datensparsamkeit. Das bedeutet, dass wir so wenig personenbezogene Daten wie möglich erheben, verarbeiten und nutzen. Einige dieser Daten sind jedoch für die Bearbeitung der Buchung erforderlich (Name, Vorname, E-Mail, Kreditkartennummer, Telefon...), andere sind obligatorisch (Passnummer, Geburtsdatum und -ort, Adresse...) und werden von der Polizei verlangt. Sie können sich diesen vertraglichen Verpflichtungen, die mit der Reservierung eines Zimmers im Hotel Elite Beaulieu verbunden sind, nicht entziehen.

Personenbezogene Daten und Einwilligung:

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur erheben, verarbeiten und nutzen, soweit dies für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung, Durchführung oder Beendigung eines Vertragsverhältnisses oder eines sonstigen Kundenverhältnisses erforderlich ist.

In allen anderen Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung erheben, verarbeiten und nutzen.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Sobald wir Ihren Widerruf erhalten haben, werden Ihre Daten gelöscht. Alle Anträge auf Löschung von Daten sind unter Nachweis Ihrer Identität an folgende E-Mail-Adresse zu richten: reception@tulipinnlausanne.ch.

Zugang Dritter zu Ihren personenbezogenen Daten :

Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten erfolgt durch uns selbst oder durch von uns beauftragte Dienstleister. Im letzteren Fall stellen wir sicher, dass diese Dienstleister die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz sowie die Verpflichtungen dieser Datenschutzerklärung einhalten. Die Beauftragung von Dienstleistern kann z.B. bei der Zusendung von Produkten, Werbematerial oder der Teilnahme an Gewinnspielen erfolgen.

In allen anderen Fällen haben Dritte keinen Zugang zu Ihren persönlichen Daten. Wir werden Ihre Daten weder verkaufen noch anderweitig vermarkten. Ihre Daten werden nur verarbeitet und insbesondere an staatliche Stellen übermittelt, wenn wir dazu verpflichtet sind oder wenn dies im Rahmen einer gerichtlichen oder behördlichen Anordnung erforderlich ist.

Datenschutz :

Wir haben unsere technischen und organisatorischen Sicherheitsmassnahmen verstärkt, um Ihre Daten gegen unbeabsichtigten Verlust, Diebstahl oder unrechtmässige Verwendung, unberechtigte oder zufällige Zerstörung, Manipulation oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.

Kinder :

Wir beabsichtigen nicht, personenbezogene Daten von Personen unter 15 Jahren zu sammeln. Sollten wir Kenntnis davon erlangen, dass solche Daten ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten gespeichert wurden, werden wir diese Daten umgehend löschen.

Unterdrückung und Sperrung :

Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen, diese zu berichtigen oder zu ergänzen, ihrer Verarbeitung zu widersprechen oder ihre Löschung zu verlangen.

Sofern Sie nicht widersprechen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten löschen, wenn der entsprechende Geschäftszweck entfallen ist oder wir aufgrund einschlägiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen dazu verpflichtet sind. Beispielsweise löschen wir die für ein Preisausschreiben erhobenen Daten, wenn Sie nicht in die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der Daten für andere Zwecke eingewilligt haben. Im Falle einer erteilten Einwilligung werden wir Ihre Daten löschen, nachdem wir Ihre Aufforderung zum Widerruf der Einwilligung erhalten haben.

Auf Wunsch sperren wir Ihre personenbezogenen Daten ganz oder teilweise. Dabei können Sie uns mitteilen, für welchen Zeitraum wir die Verarbeitung aussetzen sollen. Soweit technisch und rechtlich möglich, haben Sie die Möglichkeit, Ihre Daten von bestimmten Nutzungen auszuschließen.

Alle Anfragen bezüglich Ihrer von uns gesammelten und verarbeiteten Daten sind an folgende E-Mail-Adresse zu richten: reception@tulipinnlausanne.ch, wobei Sie Ihre Identität nachweisen müssen.

Uns kontaktieren :

Wenn Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten beziehungsweise deren Aktualisierung oder Löschung wünschen oder anderweitige Fragen zu unserer Datenverarbeitung haben, wenden Sie sich bitte an folgende Adresse :

Hotel Elite Beaulieu Chemin du Cerisier 8-10 1004 Lausanne – Schweiz E-mail : reception@tulipinnlausanne.ch durch Nachweis Ihrer Identität.